Product Information
日本語
1957年、Hermann Bongard（ヘルマン・ボンガート）はスカンジナビアで権威あるデザイン賞であるLunning Design Award を受賞しています。オークの無垢材から形成される美しい曲線のフォルムが特徴で、単なるテーブルではなくアートとデザインの間に立つような佇まいをしています。今回復刻するにあたり、スモークガラスおよびオリジナルのジオメトリックパターンの2種がつくられました。脚は折りたためるようになっており、テーブルトップはトレイとしても使用できます。
Material: オイル塗装オーク、メラミン/スモークガラス、ステンレススチール
Measurements: H 36 cm x W 36 cm D 36 cm
Colour: ジオメトリックパターン/スモークガラス
Design : Hermann Bongard（ヘルマン・ボンガート）- 1961
Manufacturer: Utopia Retro Modern（ユートピア・レトロモダン）
Before designing this table in 1961, Hermann Bongard won the prestigious Scandinavian Lunning design prize. Bongard’s Plus is not just a table; it is a conversation piece, an object that exists somewhere between the realms of design and art. Utopia Workshop is relaunching the Plus table in two versions, both in oiled oak.
Material: Oak, melamine or glass, stainless steel
Measurements: H 36 cm x W 36 cm D 36 cm
Colour: Blue, red or smoked glass
Design : Hermann Bongard - 1961
Manufacturer: Utopia Retro Modern
Designer Profile: Hermann Bongard
日本語
多才かつ多作な作家の一人として知られており、形状に対する発達した感覚や素材についての深い知識を活かして、多分野の仕事に関わりました。1941年、国立芸術大学を卒業すると、広告デザイナーとしてキャリアをスタート。47年からは、Christiania GlasmagasinでHadeland Glassverkのためにガラス製品をデザインしていました。54年のミラノ・トリエンナーレで、ワインサーバーセット〈Hermann〉が金賞を受賞し、翌年に独立。Figgioの耐熱ガラスライン(Vulcanus)に、特徴的な〈A la Carte décor〉をデザイン。
1960年に応用美術協会PLUSのアートディレクターに就任し、64年から68年にかけては出版社J. W. Cappelenのもとでデザインマネージャーとして活躍しました。
Hermann Bongard was one of the most versatile and prolific designers Norway has ever known. With his well-developed sense for form and his deep knowledge of materials, he felt as much at home designing books and company logos as glassware and ceramics. After graduating from Statens Håndverks- og Kunstindustriskole in 1941, he began designing advertisements. From 1947 he worked at Christiania Glasmagasin where he designed glass for Hadeland Glassverk. He was awarded the gold medal at the Triennale in Milan in 1954 for his wineglass and decanter set Hermann. The following year Bongard began as a freelance designer. For Figgjo Fajanse, he designed the Vulcanus range which is ovenproof and marked by the distinct A la Carte décor. In 1960 he was appointed artistic director of PLUS, a national center for applied arts in Fredrikstad. In the period 1964-68 he was design manager at J.W. Cappelen publishing house.
