Product Information
日本語
燐としたイメージを持つ小ぶりのペンダント照明〈Dokka〉は戦後の名作の一つと呼ばれています。1954年にデザインされたこの機能的な照明は、ノルウェー生まれの照明として初めてミラノトリエンナーレで金賞を受賞。滑らかな輪郭、正確なプロポーション、つやのある素材感が高く評価されている〈Dokka〉は、当時からクラシックなデザインになる可能性を秘めており、最も販売数の多いノルウェーデザインのペンダントランプの1つになりました。 2007年、Northern（ノーザン）は、オリジナルの形と特徴を継承し〈Dokka〉を再リリースしました。
Materials:スチール、真鍮
Measurements: H 24,5 cm x W 16,5 cm x D 16,5 cm, コード長1.5m
Colours: White, black, dark grey, light yellow, red rust, dark green, steel, brass, and warm beige
Weight: 0.65 kg
Bulb: E26, 40W相当LED電球付属
Design: Birger Dahl（ビルゲル・ダール）- 1954
Manufacturer: Northern AS（ノーザン）
Dokka is a small lighting with a big history. Designed in 1954, Dokka was the first lamp from Norway to receive a Golden Medal award at the prestigious Triennale di Milano. Acclaimed for its smooth contours, precise proportions and sleek handling of materials, Dokka had the potential to become a design classic from day one. Dokka became one of the best-selling pendant lamps ever produced in Norway, then abruptly disappeared when the previous manufacturer discontinued their lighting range. Northern AS started reproducing it in 2007.
Materials: Steel, electroplated steel, and brass
Measurements: H 24,5 cm x W 16,5 cm x D 16,5 cm
Colours: White, black, dark grey, light yellow, red rust, dark green, steel, brass, and warm beige
Wire: White rubber (white version) or black rubber (other versions), 150 cm
Weight: 0,65 kg
Bulb: E26 Max 40 W
Design: Birger Dahl - 1954
Manufacturer: Northern AS
Designer Profile: Birger Dahl
日本語
br> 照明を中心に多くの作品を残しているBirger Dahl（ビルゲル・ダール）は、細かな分析に基づく取り組みにより研ぎすませた感覚で、明快かつ簡潔な表現を手がけています。1945年から、彼は現在のNIL(ノルウェー内装建築&家具協会)の中心的人物でした。45〜57年にかけてはオスロの照明メーカーSønnicoのチーフデザイナーとして活動し、54年のミラノ・トリエンナーレでは、卓上ランプ〈S-30016〉にて金賞を受賞しています。同じく54年にデザインした代表作〈S-10053〉は、現在も〈Dokka〉という名前でノーザン社が製造しています。
Birger Dahl was a versatile designer best known for his work with lamps. He had an analytical approach and a well-developed ability for simplification. Starting in 1945 he was instrumental in creating what is today the Norske interiørarkitekters og møbeldesigneres landsforening (Norwegian Interior Architects and Furniture Association, NIL). In the period 1945-57 he was chief designer for lighting manufacturer Sønnico in Oslo. Dahl designed the table lamp S-30016, which in 1954 won a gold medal at the Triennale di Milano. His best known work is the pendant lamp S-10053 from 1954, produced today by Northern, under the product name Dokka.
